Zuletzt aktualisiert: 14. Oktober 2026

Informationen zum Schutz personenbezogener Daten

Dieser Text wurde gemäß Art. 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) und dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze zur Erfüllung der Informationspflicht (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ) erstellt. Er erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn Sie unsere Website besuchen und uns E-Mails senden.

1. Verantwortlicher

Masallabs Teknoloji Anonim Şirketi („Masal Labs“, „wir“)
Mustafa Kemal Mh. Dumlupınar Bul. No: 266C İç Kapı No: 26, Çankaya/Ankara, Türkiye
E-Mail: · Telefon:

2. Welche Daten verarbeiten wir, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage?

2.1 Besucher der Website: technische Protokolldaten

• Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browser- und Geräteinformationen, verweisende Seite.
• Zweck: Sicherer und störungsfreier Betrieb der Website, Erkennung und Behebung von Fehlern, Verhinderung von Missbrauchsversuchen.
• Rechtsgrundlage: Unser berechtigtes Interesse, sofern dadurch Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht verletzt werden (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK).
• Speicherdauer: [14 Tage]; nach Ablauf dieses Zeitraums werden die Protokolldaten automatisch gelöscht.

2.2 Besucher der Website: Analyse-Cookies (nur wenn Sie einwilligen)

• Daten: Online-Kennungen (Cookie-ID), besuchte Seiten und Interaktionen, Browser- und Geräteinformationen, aus der IP-Adresse abgeleiteter ungefährer Standort (auf Stadtebene).
• Zweck: Anhand zusammengefasster Statistiken nachvollziehen, wie die Website genutzt wird, und die Inhalte weiterentwickeln.
• Rechtsgrundlage: Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 5 Abs. 1 KVKK). Solange Sie im Cookie-Banner nicht die Option „Akzeptieren“ auswählen, wird das Analysetool nicht geladen und es werden keinerlei Daten erhoben. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Seitenende widerrufen.
• Speicherdauer: In Google Analytics ist die Speicherdauer für Daten auf Ereignisebene auf [2 Monate] eingestellt.
• Weitere Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

2.3 Personen, die uns E-Mails senden

• Daten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zu Organisation und Position sowie Inhalt und Anhänge Ihrer Nachricht.
• Zweck: Beantwortung Ihrer Anliegen und Fragen, Erstellung von Angeboten, Anbahnung und Durchführung einer Geschäftsbeziehung.
• Rechtsgrundlage: Unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK) sowie unser berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK).
• Speicherdauer: [2 Jahre] ab der letzten Korrespondenz. Kommt eine Geschäftsbeziehung zustande, werden die Daten für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehenen Fristen aufbewahrt.

2.4 Bewerber (Personen, die uns ihren Lebenslauf per E-Mail senden)

Lebensläufe werden an gesendet.

• Daten: Identitäts- und Kontaktdaten, Angaben zu Ausbildung und Berufserfahrung, sonstige Angaben in Ihrem Lebenslauf und Anschreiben, Gesprächsnotizen.
• Zweck: Durchführung des Einstellungsverfahrens, Prüfung, ob Ihre Bewerbung für offene oder künftig möglicherweise zu besetzende Stellen geeignet ist, Kontaktaufnahme mit Ihnen.
• Rechtsgrundlage: Unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss eines Arbeitsvertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK) sowie unser berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK). Eine Aufbewahrung Ihres Lebenslaufs für künftig zu besetzende Stellen nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens ist nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 5 Abs. 1 KVKK) möglich.
• Speicherdauer: Nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens höchstens [6 Monate]; wenn Sie in die Aufbewahrung für künftig zu besetzende Stellen ausdrücklich einwilligen, [12 Monate].
• Bitte beachten Sie: Fügen Sie Ihrem Lebenslauf keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten bei, etwa Angaben zu Gesundheit, Religion, Konfession, Vereins- oder Gewerkschaftszugehörigkeit oder strafrechtlichen Verurteilungen. Werden solche Daten übermittelt, bleiben sie bei der Prüfung unberücksichtigt und werden gelöscht. Für Ihre Bewerbung müssen Sie kein Foto beifügen.

3. Art der Erhebung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden auf elektronischem Wege erhoben: automatisiert durch unsere Server während Ihres Besuchs auf unserer Website, entsprechend Ihren Cookie-Einstellungen durch Analysetools sowie über die E-Mails, die Sie uns senden.

4. Übermittlung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden nur, soweit dies für die oben genannten Zwecke erforderlich ist, an die folgenden Empfänger übermittelt:

Übermittlung ins Ausland: Da sich die Server unserer Website in Deutschland befinden und unser E-Mail-Dienst von Google bereitgestellt wird, werden technische Protokolldaten, E-Mail-Korrespondenz und (nur mit Ihrer Einwilligung) Analysedaten ins Ausland übermittelt. Diese Übermittlungen erfolgen gemäß Art. 9 KVKK im Rahmen von [Standardverträgen, die dem Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) gemeldet wurden].

5. Ihre Rechte nach Art. 11 KVKK

Indem Sie sich an uns als Verantwortlichen wenden, haben Sie das Recht,

1. zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
2. falls diese verarbeitet wurden, diesbezüglich Auskunft zu verlangen,
3. den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden,
4. die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die die Daten übermittelt werden,
5. die Berichtigung zu verlangen, falls die Daten unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden,
6. unter den Voraussetzungen von Art. 7 KVKK die Löschung oder Vernichtung der Daten zu verlangen,
7. zu verlangen, dass die gemäß Nr. 5 und 6 vorgenommenen Maßnahmen den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden,
8. Widerspruch dagegen einzulegen, dass durch die Analyse der verarbeiteten Daten ausschließlich mittels automatisierter Systeme ein für Sie nachteiliges Ergebnis entsteht,
9. Ersatz des Schadens zu verlangen, falls Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung ein Schaden entsteht.

6. Antragstellung

Sie können Ihre Anträge gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ)

• schriftlich an unsere oben genannte Anschrift (persönlich oder auf dem Postweg),
• an unsere Adresse für registrierte elektronische Post (KEP) [KEP-Adresse, falls vorhanden],
• von Ihrer E-Mail-Adresse, die Sie uns zuvor mitgeteilt haben und die in unserem System gespeichert ist, an

übermitteln. Ihr Antrag muss Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre türkische Identifikationsnummer (T.C. Kimlik No.; bei ausländischen Staatsangehörigen Staatsangehörigkeit und Reisepassnummer), Ihre zustellungsfähige Anschrift, gegebenenfalls Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer sowie den Gegenstand Ihres Anliegens enthalten.

Wir schließen die Bearbeitung Ihres Antrags je nach dessen Art so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen, unentgeltlich ab. Sollte die Bearbeitung zusätzliche Kosten verursachen, kann eine Gebühr gemäß dem vom Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten festgelegten Tarif erhoben werden. Wird Ihr Antrag abgelehnt, halten Sie die erteilte Antwort für unzureichend oder erhalten Sie nicht fristgerecht eine Antwort, können Sie gemäß Art. 14 KVKK Beschwerde beim Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten einlegen.

7. Für Besucher aus der Europäischen Union und dem Europäischen Wirtschaftsraum

Wenn Sie unsere Website aus der EU bzw. dem EWR besuchen und in Analyse-Cookies eingewilligt haben, kann die Verarbeitung Ihrer Daten zusätzlich der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) unterliegen. In diesem Fall sind unsere Rechtsgrundlagen: Ihre Einwilligung für die Analyse (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), unser berechtigtes Interesse für die technischen Protokolldaten und die E-Mail-Korrespondenz (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) sowie die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen für Geschäfts- und Bewerbungsgespräche (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung wird dadurch nicht berührt. Ihr Recht auf Beschwerde bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde des Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, bleibt unberührt. Google LLC ist nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-U.S. Data Privacy Framework) zertifiziert.

8. Änderungen

Wir können diesen Text an Änderungen der Rechtslage oder unserer Datenverarbeitungstätigkeiten anpassen. Die aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite; das Datum der letzten Aktualisierung ist am Seitenanfang angegeben.

Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen dieses Textes ist die türkische Fassung maßgeblich.